contact@rosabaranda.com || +44 (0) 7828 794 307

|| Horario: Lun-Vie 9:00 - 17:00 (Reino Unido)

Servicios

Un servicio de calidad para todos tus proyectos, para que puedas relajarte sabiendo que estás en buenas manos

Traducción

Inglés, Francés > Español

Documentos, artículos de revistas, instrucciones, reseñas... Traducciones para cualquier documento que puedas imaginar.

Subtitulación + subtitulado para sordos

Inglés >< Español

Subtítulos en idioma original o traducidos: para películas, series, vídeos promocionales, clases, vlogs, cursos masivos.

Revisión de textos

Inglés, Español

Documentos sin faltas, con una buena presentación. Causan buena impresión.

Transcripción

Inglés, Español

El contenido de tus archivos de vídeo o audio escrito en un documento.

Sincronización

Inglés, Francés, Español

Ajuste de los tiempos de los subtítulos creados a partir de transcripciones, para que casen con el vídeo, ya sea por separado o incrustados.

Mis especializaciones y algunas muestras

Testimonios

Jimmy Langman

Jimmy Langman

Editor ejecutivo de Patagon Journal

"Rosa es nuestra mayor traductora. Lleva varios años traduciendo artículos para nuestra revista y su trabajo siempre es excelente. Termina las traducciones rápidamente y prestando gran atención al detalle".

Traducendo Co. Ltd.

Traducendo Co. Ltd.

Especialistas en la traducción

"Gran traductora, muy profesional, con la que resulta fácil trabajar".

Blog

Consejos, noticias, cosas útiles. Para traductores y colegas de profesión

Una nueva aventura

Pues este es mi primer post: cortito, y al grano. Como ya comentaba, voy a usar este blog para publicar consejos, noticias interesantes, y otras cosas que con suerte son útiles para otros traductores y compis de profesión. Leer más…

Ponte en contacto

¿Tienes alguna pregunta?

Mándame un email

contact@rosabaranda.com

Llámame

+44 (0) 7828 794 307
Lun-Vie, 9:00-17:00 (Reino Unido)

Contacto