Born in Bilbao, Spain, I moved to the UK in 2010 in search of a new life. I lived in Lancashire, Devon and Wales before finally settling down in Manchester, a city that I love.
I obtained my BA in English at University of Deusto and my MA in Translation studies at Cardiff University, and ever since I finished I have been building up my experience and business, having worked in several projects which have been very rewarding.
I continue studying and learning new skills every day, and collaborating with not-for-profit organizations and other ventures to bring knowledge to people in their own language.
Memberships
ITI – Member since 2017, this organization serves as a hub for translators and interpreters based in Britain.
Asetrad – Member since 2018, an organization for translators, interpreters, proofreaders and editors working with Spanish.
Education and Tranining
-
Basic Proofreading Course, Publishing Training Centre (2017)
-
MA in Translation Studies, Cardiff University, UK (2014)
-
BA in English, University of Deusto, Spain, (2008)
CPD – these are some of the courses I’ve attended recently
- ITI’s Christmas Hamper – Conferences on linguistics and translation techniques
- HispaTav. Congreso hispanoamericano de traducción audiovisual
- Everything About Literary Translation
- Formatting and using Macros in MS Word
- Encuentro Asetrad 2020 – Conferences on linguistics, inclusive language, environment and sustainability and computational linguistics.
- UTICamp 2020 – Conferences on industry standards, techniques, tools and tips
- Translation for the Travel and Tourism Industry
